He's not even giving me a call?
When did you come home?
You came back late? I didn't hear you get in
I was slightly late
I lost track of time
We saw a movie and had supper
Really?
That's odd
You had supper and still managed to finish the rolls all by yourself?
You didn't even share
That was...
You thought I wanted those rolls?
I had good food during supper and thought of you...
You seem experienced
You've done this before?
Why Ma'am? Are you jealous?
Very funny! Me jealous?
I don't have time for that
I'm busy enough with my love... I mean my own things
I don't care what you guys do
Is she leaving today?
Why ask me?
Knife. Aren't you going to use that on her?
Did I say that?
We need to do something
Good morning
Mornings in Korea are awesome! I feel great
Sun-woo, I'm hungry. Make breakfast for me
Are you awake? You want him to fix breakfast?
Sure, I'll fix it
This is Sun-woo's specialty, fillet rice
It tastes good
Both of you live together in Japan?
Minako
It's a pleasure meeting you...
Sis, did you make it yesterday?
The 5 tips I told you to use. Did you...
Minako! Minako!
Why are you covering my mouth?
How did it go yesterday?
Oh my! I have lousy memory
I almost forgot! I need to go work today
I'm off
You're not eating?
You two go ahead. Have more
Didn't she get the hint?
She almost spilled it to Sun-woo
Wait a minute, that chap is weird
He cooks well. Why is he nagging me for meals?
And complains that I can't cook
What's up with that Jang Hee-won?
She disappeared after the morning broadcast
Is anyone in there?
Stayed up the whole night. I'm freakin' tired
Are you alright... from last night?
This is nothing
What about yourself? You have a location shoot today
I'm okay, it's nothing
See you later
Let's do it again sometime
Again?
Are you done?
It's been so long since I ate breakfast you made
Was it good?
Super delicious
Let's go then
Sun-woo! Sun-woo!
Minako, listen carefully
You and I, it's over between us
Get it?
I won't change my mind
I hate doing this to you
Go back home, Minako
You look even more handsome up close
-Minako -I know
I knew it, when I saw you fixing breakfast for me
You wanted to send me away
But I can't leave now
I promised Chae-sook and Pu-mee
Minako
This is the first I made new friends, besides you
I have to keep my promise
In my family, we honor our word on our lives
I'm honoring my word now
You go to work too, Sun-woo
I don't care about your promises
Just don't come back, get it?
-Miss Ma Young-hee -Yes
-Put this in the window display -Yes
What should I do?
What do you think you're doing?
I wanted to take it with me
Rejects are deemed inedible
This is the second rule
That's such a waste
Cake are happy foods
Would anyone be happy eating spoilt cakes?
That's true
I'll go off first
Hello
Oh, it's you Chu-lee
Sorry, I'm waiting for a call
I'll hang up now
My cellphone is working
What really happened?
I need it too
Vitamin T...
Vitamin what?
When did you come in? I didn't hear you
Gave me a fright
I hollered
but you didn't hear me
Why? what?
Ma'am, you got stood up?
What?
It's written all over your face
I've...been...stood...up
Nonsense. I wasn't stood up
Not everyone's like you
He'll show up even if it's the end of the world
What do you know
It's gotta be worse than the end of the world
cause you're washing quilts at home
You're really...
Pu-mee
Sun-woo, come to the club now
Chae-sook is... Chae-sook!
What happened to Chae-sook?
Pu-mee
Pu-mee, what happened to Chae-sook?
Is he hurt?
Sun-woo
You told me something happened to Chae-sook
I said... Chae-sook was...
Chae-sook was so happy about Minako
Minako is awesome
Minako is the one we've been waiting for
Next group, please get ready
It's us, our turn
Minako, we trust you
Let's go
You have to watch our performance
This is the promise you were talking about?
This is fun
Besides Sun-woo and math,
this is something fun that I've just discovered
Coming to Korea was the right decision
Minako's all set to go
Minako, you're not going home?
I can't tonight
Don't wait up
Thank you everyone
Jin-woo, it's me
I'm just worried about you
You've never missed our appointments before
Did something happened?
-Jin-woo -Young-hee
I got your message. What were you saying?
Did you not get my message?
Memo? What memo?
I left a message to postpone our appointment
I think your boss answered the call
You were waiting for me all the while?
So that's what happened
You did call me
I'm fine Jin-woo
I get it now
Don't worry about it
I'm fine. I really am
Okay, I'm hanging up
PD Kim, can you help me make a wish come true?
I'm here for our appointment
That Stephen Chow movie ended its run yesterday
It did, except for a special theater
Special theater?
Get on up here, princess
How is it? Better than other movie theaters?
How did you...
One more thing...
Look what I've got
Popcorn and movie
I'm sorry about yesterday
So please enjoy this movie
Was the movie that sad?
I was moved by that scene
That scene?
Where Stephen Chow told Cecelia Cheung they'll be together forever?
No
He was beaten up badly
but he kept repeating those words
Those words are still ringing in head
Although I've never been through this before
but seeing how determined they are, to go their own way
That moved me
There's still a bit left. I'll finish it
We'll close the theater now
My back... my back
-Are you all right? -It hurts
Mister, are you okay?
This thing wouldn't move
Young-hee, where are you?
Jin-woo, I'm here
Oh gosh...
I've got to deliver the food before it turns cold
What's happening?
Mister, please driver carefully
She can kill a cow with that strength
Where'd you go?
I was worried about you
That...
There are a lot of stars tonight. I star-gazed for a while
The view from here should be good
Lots of people come here for star-gazing
We did a shoot here before
Really?
Star-gazing does seem like fun
I mean, you can probably see it better from here
Looks like we're going to be stuck here for awhile
There's a meteor shower tonight
Meteor showers?
Yes, meteor showers tonight
I've got a live program in the morning
You were out on location shoot all day, and you have an early program in the morning?
It's work
I'm still junior
You have work in the morning. You shouldn't have brought me to the movie
Don't you need sleep?
I'm fine
But you waited for me all day
It's okay if I miss out on sleep
Jin-woo
When is this meteor coming?
The meteors aren't here yet but it's causing a jam
We shouldn't have come here if we knew
It's all because of me
Nonsense. It'll be wonderful memories
Since we are here, might as well enjoy the meteor sighting
When is it coming anyway?
Young-hee
Although I might be late for the broadcast
but being here now, this isn't so bad
It feels as if time has stopped
If only we could be like this everyday
Watching meteors with you
It feels great
Jin-woo...
I'm really gonna be in trouble
What should we do?
Why are there so many cars today?
Is this a parking lot?
-Jin-woo, get on -Young-hee
I'm on my way now. Yes, thank you
Young-hee, what am I going to do without you
You are super
Young-hee, meteors!
Where? Where?
This feels great
We caught the meteor sighting
This is an emergency! Please give way
Young-hee, let's step on it!
What kind of a guy is he?
You'll be so addicted, once you get into it
We are playing this... now?
Didn't you say you can't sleep because you're on in the morning?
We'll pull an all-nighter
That's not what I meant
I made a good pick
Let's play this tonight
I'll go first
Are you alright? You can sleep for awhile
I said I'm fine
I had fun, thanks to you
Really? I'm glad you liked it
Good luck on work later
It'll come in handy if you can't sleep at night
Especially for anchors who are doing morning programs
You can play the game yourself every night
It might help you sleep better
Every night?
What does he mean?
Keep up the good work?
Is he trying to stall our relationship?
What does he mean?
I thought I had him, now I'm confused
What's that?
Young-hee, you still have to return the bike?
It's okay. Hurry up and get in. You're gonna be late
I'll go now, sorry about this
I'll give you a call later
You looked tired
You didn't sleep well?
I didn't sleep last night, but I don't feel too tired
Aren't you gonna ask what I've been up to?
You'd probably have heaps of girlfriends
Even though we are going out,
it won't be fair to track your every move
Really?
Let's be cool about it
And not interfere in each other's affairs
I don't like that
Good, that's what I like about you
I feel the same way
Enjoy your meal, Princess Cool
What does he mean?
It's like he wanted me to say that
You wait and see
All this will change
This is so cool
You are good at this
You have an assistant or what?
Assistant?
There's one, a funny one
You just got back?
I worked overtime last night
I don't know why, but business's been especially good after I joined
I might be a lucky star
Let's have dinner outside
You must be sick of eggs by now
I'll buy you dinner, to celebrate my new-found job
More like to celebrate the vitamin thing?
Vitamin?
Practise your facial expression before you tell a lie
You're buying me dinner? Let's go this way
This way...?
That's the landlady's place
I haven't paid rent yet
There's a bus-stop over there
-Beside it is a ramen store... -Come with me
This tastes really good
I didn't know you have such good friends
We never thought he's staying with a woman
Said you're a friend of his brother
But Sun-woo's personality...
What about his personality?
Although it's not too good,
but at least he's not living off his dad's money or his brother's
And he takes care of himself
On that point alone, he's better than me
Where's Minako?
She's here?
She said she has some place to go
Should be back soon
Let's get going
Can you slow down? I've just finished eating
What's with you? You were singing my praises back there?
Oh that...? I don't know
Although I call you ssagaji, brat and other names,
but I won't have other people calling you that
That's because you're my best friend's brother
Anyway I was speaking the truth
You aren't living off your family
Although you might have conned me of my money
Ssagaji, there you go again
Can you slow down? Is a ghost chasing you or what?
Sun-woo
I'm sleepy, gombawa
There's nothing we can do
Says she hasn't slept a wink because of the performance
I don't care anymore
You handle it
You want the pillow?
You are not asleep yet?
Thanks Minako
Sun-woo is too much
I didn't expect to hear that from you
That's unusual
You were born and raised in Japan
Where'd you learn to speak Korean so well
Cause I like him
The things Sun-woo says, I repeat them over a thousand times
Because I like Sun-woo
My mom is Korean, I learnt to speak it when I was little
But I spoke better only after meeting Sun-woo
Do you like Sun-woo that much?
His personality is not too good. He's like a ruffian
He might seem like one
But most people don't know what a great person he is
Sun-woo
He will stand up once again
Stand up?
Sis, why do you like that guy?
I don't know
Because of the scent on him?
Scent?
The musky scent from bathrooms reminds me of him
I used to go bath-houses to see him
The scent of spring breeze reminds me of those nights
where I'd hide just to steal a look at him
Hiding in the night, waiting for him to come by
Food, streets, air
Everything reminds me of him
We've known each other 8 years
So long as there's a scent in this world,
you'll not forget him?
You think so?
The cologne that he wears,
the fragrance makes my heart race
Me too
The first time Sun-woo spoke to me
I remembered his fragrance too
I have no family except grandpa
I want to be your younger sister
Okay
I don't have a younger sister
You can be my sister for awhile. It won't be for long I guess
I like you, elder sis
This is a work of art
Young-hee, let's have lunch together everyday
Did the spring breeze blew you away?
What are smiling at?
I've got someting to tell you
Last night, Jin-woo and I
Last night? What about?
We went star-gazing
What?
You can see stars every night
What's special about it?
You are smiling over nothing
It's not just any stars
It's meteor showers
Jin-woo and I saw meteors last night
Jin-woo told me he wished we could watch the stars together every night
I melted when I heard those words
Hey, those words...
Do you think he was proposing to you, when he said those words?
Proposal?
It always happen on TV
Waking up every morning with you,
waking to the coffee aroma you are making and so forth
That's right
It's like those liners on TV
He's proposing to me
No wonder. He must have liked you that way
Or he wouldn't have been this nice to you
It's best to marry someone you get along with
You should confirm it
Did you ask him if he was proposing to you?
No
How could you?
You should asked when he said it
Or you'll lose him to Jang Hee-won
Proposal?
Was he proposing to me?
Jin-woo
What? Cake?
I'm visiting the kids tomorrow
Can I trouble you with that?
That's...
What should I do? I'm off tomorrow...
Sure! Come over tomorrow
I'll confirm it
I'll ask if he's really proposing to me
Found it
Built the kids' home
Makes personal vists there once every month on Sunday
What? You came in because of me?
It's okay
The cakes were done in the morning. I came in to give them to you
Does that mean you can leave now?
There are few customer service people like you
Thank you Young-hee
The kids will love it
You don't have to thank me
Jin-woo, that...
The things you said to me the other day...
That's dangerous. Does he know how to drive?
What day did you say?
It's not important
-Hee-won -Jin-woo
You two know each other?
She's a colleague from the station
But why are you here?
She's here on behalf of her cousin
My cousin is active in community service
He wanted to do this, before he left for school abroad
This is such a coincidence
Dad, this is my friend
She's Young-hee. My Young-hee
How are you
Oh, our Young-hee
Jin-woo always calls you our Young-hee
I finally get to meet you
I've always wondered about you
We have two lady teachers today
The children will be so happy
This way please
The beautiful teacher is here!
The Frog Prince is an interesting story
-Do you think teacher is pretty? -Yes
I've got Harry Potter here
If you start working hard from now,
you'll be as beautiful as teacher
Let's go do some exercise
Everyone follow me
Teacher, what have you done before?
That teacher did ticketing once
What's ticketing?
You are here to freshen up too? Go ahead
When will you quit sticking around him?
What? Sticky?
What to do?
You don't stick too well, that's why you can't nab him
Even if you did, it wouldn't last
Says who?
We'll see who he ends up with
Even after 8 years, you still don't get it?
You and Jin-woo can only be friends
If both of you were stranded on an island, nothing will happen between you
Of course you don't get it. You're a simpleton
What?
Then why would a friend propose to me?
What?
Just what I said
Those who haven't experienced it will not understand
Carry on with your makeup. You might need 3, 4 layers of that
She misunderstood what I said?
One more round. Very good
Do it together with teacher
Everyone's doing great
Is she over-doing it?
That's her. You don't think that's adorable?
Can you push me?
Teacher is very strong
I want it too
Our Young-hee is pretty good
She's natural and easy-going
And very strong
-Is it fun? -I want to be on it to
Thanks for your help
Hee-won, take care
Can you push us again?
Why do I have a program tonight?
I can't leave now
Nothing's been going right, because of her
And Jin-woo and his father... all they care about is Young-hee
-A proposal? That's impossible -Miss Jang Hee-won?
Anymore questions? I gotta go
No, we are done
You've been really popular recently
What's your secret to looking beautiful?
Don't say that! People will hate me for it
I don't have any secrets really
I don't put on weight easily
As for my skin, I wash my face a lot
You are the blessed few
-What are your future plans? -Future plans?
I get asked that a lot
Can we see pictures from your childhood days?
It's strange but we can't seem to find any pictures taken during your school days
Photographs? I don't think I have any with me...
I changed my bag today, must have left it in the other bag. I'll show it you another time
Another time? When?
That...
How about Thursday? Or Friday?
That... But I have a date with my boyfriend
Boyfriend? You have a boyfriend?
Did I say boyfriend?
You can't report that
What does he do? Are you planning marriage?
You don't have to fix me coffee. You should be tired by now
No, I'm fine
Plus, there's something I wanted to ask you
I have to ask you today
Really?
-Jin-woo -Wait a sec, can I use the bathroom?
Jin-woo, the things you told the other day
Were you proposing to me?
Number 401
I'm definitely paying for this month's rent
I've found a job so...
What are you talking about?
Your family just paid me
Family?
This is your receipt
Don't forget this month's rent
I'll go
You should have returned me my money first
Then pay for rent if there's any left
What money?
You didn't pay the rent?
The landlady said a family member paid up
Watch it! Be careful
-Where do you want this? -Over there
What's all that, Minako?
A gift from your younger sister
You can't sleep on the floor every night
Why would I? I have my own bed
I told you I'll be your younger sis
Sisters will not be separated
What?
Thank you for having me
Young-hee, what's all that?
You're here, brother?
Jin-woo, you need to drive. Why don't you go back first?
Let's go. I'll walk you downstairs
Leave after the drink
Right, I can leave later
It's rude to leave so soon, especially after being introduced to such a pretty girl like yourself
Minako ruined my plans
I heard about Sun-woo's friend from Japan
But I hadn't expect such a pretty girl
I didn't expect you to be Sin-woo's elder brother
I thought you were Young-hee's love
You two look alike, especially when you smile
What are you saying?
Really? Is there a strong resemblance?
It happens between good friends
Husbands and wives resemble each another too
That's right!
It's not lovers. Both of you look like husband and wife
-Right, Sun-woo? -Minako
You are tipsy. What husband and wife?
You might be right
We resemble each other more than other husbands and wives
We can't live without seeing each other
Right, Young-hee?
Right
Your bed is too small. I'll sleep here
I'm fine
Your bed is too small. I'll sleep here
Are we enemies in our previous lives?
I can only take it out on him
What did you just say?
You aren't asleep yet?
Sis, you like that guy?
In the past 8 years, you never told him you like him?
Seems like you don't like him that much
That...
A one-sided love for 8 years
You can carry on like this for the next 800 years, and still go nowhere
Trust me. I have an IQ of 180
Minako, then...
If only we could be like this everyday
Watching the skies, waiting for meteors
In the past 8 years, you never told him you like him?
I don't think you like him that much
Minako is right
How can I like him when I've never said it to him
Jin-woo may not be aware of my feelings for him
Maybe he likes me, but doesn't realize it yet
Jin-woo and you can only be friends
If both of you were stranded on an island, nothing will happen between you
A one-sided love for 8 years
You can carry on like this for the next 800 years, and still go nowhere
Jin-woo
Please don't turn over
Don't say anything and don't look at me
Just listen to me
I've wanted to tell you this, over the last 8 years
Jin-woo, it's not Hee-won. It's me
When you got hurt during sports class,
I sent you to school everyday
The day you went for your audition
I prayed for you outside the TV station
When you went on air the first time,
I called everyone I know to watch your program
I made them watch the 5:00 news
Everytime you broke off with your girlfriends
I'll smile and cheer you up. But my heart was aching inside
It wasn't Hee-won, it's me
Jin-woo
I wanted you to know
I'm not good at anything
I'm just a nobody
But I love you. I love you very much